Un problema médico con un miembro de la tripulación del transbordador espacial ha forzado un cambio de personal para la primera caminata espacial programada de la misión del transbordador STS-122 a la Estación Espacial Internacional. Los funcionarios de la NASA no dijeron qué astronauta estaba experimentando problemas médicos, pero confirmaron que Stan Love ha reemplazado a Hans Schlegel para la caminata espacial inicial.
"Hubo un problema médico con la tripulación", dijo John Shannon, subdirector del programa de transporte. “Los cirujanos de vuelo realizan conferencias médicas privadas con la tripulación durante toda la misión. La tripulación llamó y pidió uno durante la cita, lo cual fue un poco sorprendente para nosotros. Hablaron con los miembros de la tripulación, entendieron cuál era el problema. Solo diré que no va a afectar ninguno de los objetivos de esta misión ”.
En el video que se muestra en la televisión de la NASA, Schlegel no mostró ninguna enfermedad notable cuando la tripulación del transbordador subió a bordo de la ISS después del acoplamiento del transbordador. Los informes en los canales de noticias sugirieron que Schlegel perdió la voz, pero Shannon no corroboró esa afirmación.
La comunicación durante la caminata espacial sería crítica. Schlegel pareció hablar con la tripulación de la ISS cuando entró en la estación, y flotó fácilmente a través del nodo Harmony. Aproximadamente la mitad de todas las personas que vuelan en el espacio experimentan el Síndrome de adaptación espacial, que incluye síntomas como náuseas, mareos y dolores de cabeza. Pero citando políticas de privacidad médica, Shannon se negó a responder cualquier pregunta sobre la naturaleza del problema médico, o si Schlegel estaría disponible para la segunda caminata espacial de la misión, ahora programada para el miércoles.
"Ustedes pueden pescar todo el día, pero no morderé", dijo Shannon.
La caminata espacial ayudará a instalar el nuevo módulo científico de Columbus, criado en la bahía de carga útil de Atlantis. La instalación del módulo es el objetivo principal de esta misión.
El transbordador atracó a las 12:17 pm EST del sábado. A medida que el transbordador se acercaba a la estación, la tripulación de la ISS tomó fotos del transbordador para verificar cualquier daño a Atlantis. Se les pidió que tomaran nota especial de una pequeña rasgadura en la manta aislante de la cápsula del cohete del sistema de maniobra orbital a lo largo de la cola del transbordador. Shannon dijo que la lágrima probablemente no sea crítica, pero que está siendo observada.
"Nadie está muy entusiasmado con este", dijo. "No espero que esto sea un problema, pero el equipo continuará trabajando".
Las mantas aislantes en las cápsulas OMS experimentan temperaturas de alrededor de 700 a 1,000 grados Fahrenheit durante el calentamiento máximo de la reentrada. Una rotura similar en un vuelo de transbordador anterior fue reparada por un astronauta que caminaba por el espacio utilizando grapas quirúrgicas. Se planean tres caminatas espaciales durante la misión actual de Atlantis y una pistola de grapas está a bordo si es necesario.
En una nota final, para cualquier fanático de Prairie Home Companion, la llamada de atención del equipo del transbordador el sábado por la mañana fue la canción de Powdermilk Biscuit.
Fuente original de noticias: NASA TV
